Řekl mi, že svou pravou lásku... mám přímo před nosem.
Каза, че истинската ми любов е пред очите ми.
I položil ruku svou pravou na mne, řka ke mně: Neboj se.
Той постави върху мене дясната Си ръка и каза: „Не бой се.
Jak se člověk loučí... se svou pravou rukou?
Как да се сбогувам с дясната си ръка?
Chci vás teď požádat, abyste vsunuli svou pravou ruku do kapsy muže po vaší pravici a vyprázdnili její obsah na stůl.
А сега пъхнете дясната си ръка в джоба на човека отдясно. Поставете съдържанието на джоба му върху масата.
Podíváš se do těch kamer okolo a odhalíš jim svou pravou duši.
Погледни в онези камери и разголи душата си.
A proč ty skrýváš svou pravou identitu, dokonce i před ženou, kterou miluješ?
Защо пазиш самоличността си в тайна, дори от жената, която обичаш?
Rozdíl mezi vámi a mnou je v tom, že já jsem získal svobodu svou pravou povahu vyjádřit.
Разликата между вас и мен е че аз спечелих свободата да изразя моята истинска същност.
Převorství prý čeká, až se dá následník sám poznat, což je divné, protože podle pověsti svou pravou totožnost znát nemusí.
Някои казват, че чакат наследникът да се разкрие, което е странно, защото според легендата той едва ли знае кой е.
Zajímalo by mě jen jedno... jestli musím skrývat svou pravou identitu.
Единствената ми грижа е... дали трябва да крия истинската си самоличност.
Mám dojem, že bude postrádat víc, než jen svou pravou ruku (pomocníka).
Някак си мисля, че ще има нужда от нещо повече от своята дясна ръка.
Jestli do Kelabry poslal svou pravou ruku, nechci ani domýšlet, co Rahl plánuje.
Явно Рал планира нещо изключително важно, за да го прати там.
Psal na svou pravou ruku, takže je levák.
Писал е върху дясната си ръка, значи е левичар.
Siegfried, zde na fotografii se svou pravou rukou Shtarkerem.
Зигфрид. Тук е с дясната си ръка - Шпарков.
Nechci pomlouvat svou pravou nohu, Ale levá je rozhodně silnější.
Десният ми крак не е за пренебрегване, но левия е определено по-силен.
Lore říká, že Wraith ukáže svou pravou podobu v zrcadle.
Според легендите истинската му форма се показва пред огледало.
Omlouvám se za to, že jsem skrýval svou pravou podobu, ale musel jsem tě mít na očích.
Съжалявам, че криех същността си, но трябваше да те наглеждам.
Myslím, že se vrátila, aby našla svou pravou lásku.
Върнала се е да намери истинската си любов.
Chvilku to vypadalo, jako by Fiona našla svou pravou lásku!
Сякаш за миг Фиона бе намерила истинската си любов.
Poznáš svou pravou podstatu... základní instinkty.
Появата на истинската ти природа. Първичният ти инстинкт.
Nahmatej svou pravou rukou místo, kde se lopatka pojí s klíční kostí.
С дясната си ръка намери мястото, където лопатката среща акромиона.
Ale ukáže všem svou pravou tvář.
H и ще разкрие истинското лице.
Pokud můžeš vystrčit svou pravou nohu zpátky, dostaneš se k nim.
Ако протегнеш... Ако протегнеш десния си крак назад, ще ги достигнеш.
Stále bojuješ za svou pravou lásku, a to až do hořkého konce.
Бориш се за истинската любов... до самия край.
Věděla, že chce umřít, znovu se shledat se svou pravou láskou.
Тя знаеше, че той иска да умре, да бъде събран с истинската си любов.
Teď vezmi svou pravou ruku a sundej si taktickou vestu.
С дясната ръка свали колана с амунициите.
Potřebovali jste jen objevit svou pravou sílu, která se skrývá v každém z vás.
Нужда a've що видях истинската си сила,, който се крие във всеки един от вас.
Za celá ta léta jsem ho znám, Nikdy jsem odkryl svou pravou identitu.
Не открих истинската му самоличност за толкова години.
Vytrženou ze své schránky a neschopnou nasadit svou pravou tvář.
Извади го от тялото й, и като не можеше да скрие истинското си лице...
Už můžeš ukázat svou pravou tvář.
Сега можеш да ми се разкриеш.
Věřím, že když se něco posere, lidi ukážou svou pravou tvář.
Вярвам че когато нещата се разпадат, хората показват истинската си същност.
Těším se na příležitost odhalit vám svou pravou povahu a můžu jen doufat, že má upřímnost bude oplacena vaší upřímností.
С нетърпение очаквам възможността да ви разкрия истинската си същност и мога само да се надявам тази ми честност да се посрещне с честност.
Aspoň budu zemřít šťastný chlap, protože věděl,, které jsem potkal svou pravou lásku.
Поне ще съм умрял щастлив, знаейки, че съм открил истинската любов.
Říká se, že nenávist udělal ji Zapomenout na svou pravou přírodu jako matka.
Казва се, че омразата я е накарала да забрави истинската си природа, на майка.
Pád do tmy, záhadný chlapec, a pak všechno dostane svou pravou tvář, kdy se ukáže, že je temný a záhadný.
Да си паднеш по мрачния, мистериозен тип и... и в края на краищата да се окаже, наистина мрачен и мистериозен.
Programátor, který důvěrně ví, jak stroje fungují, a sám stroj, který zná svou pravou podstatu.
Ти си програмист, който знае как работят машините, и машина, която осъзнава истинската си същност.
Každý den posouvej své hranice, a odhalíš svou pravou sílu.
Всеки ден си поставяй нови граници и открий истинската си сила.
A tys vzal svou armádu, svou pravou armádu a šli jste tam, kde nebyli.
А вие поведохте истинската си армия право в тила им.
Ten člověk odhalí svou pravou identitu jako Pipově dobrodinec, Abel Magwitch, odsouzeného z močálů.
Човекът разкрива истинската му идентичност и че е благодетел на Пип; Абел Магвич, осъден от блатата.
Bylo tomu již tak dlouho, co neměla svou pravou míru, že se jí to zprvu zdálo docela podivné; ale v několika minutách si na to opět zvykla a počala k soběmluvit jako obvykle.
Отпърво Алиса се почувствува някак особено, защото вече бе отвикнала да бъде с обикновения си ръст.
Je tragické, že Severokorejci musí skrývat svou pravou identitu a tak těžce bojovat o pouhé přežití.
Ужасно е как те трябва да крият самоличността си и да се борят само и само да оцелеят.
Pokud znáte nějakého staršího leváka, je dost pravděpodobné, že byl jako malý nucen učit se psát nebo jíst svou pravou rukou.
Ако познавате пораснал левичар, има голям шанс да е бил научен да пише или да се храни с дясната ръка.
Vida pak Jozef, že vložil otec jeho ruku svou pravou na hlavu Efraimovu, nerád byl tomu. I zdvihl ruku otce svého, aby ji přenesl s hlavy Efraimovy na hlavu Manassesovu.
Но като видя Иосиф, че баща му възложи дясната си ръка на Ефремовата глава, не одобри; и дигна ръката на баща си, за да я премести от Ефремовата глава на Манасиевата глава.
A jakž jsem jej uzřel, padl jsem k nohám jeho, jako mrtvý. I položil ruku svou pravou na mne, řka ke mně: Neboj se. Já jsem ten první i poslední,
йто има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е [всред] Божия рай.
1.0701560974121s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Каза, че истинската ми любов е пред очите ми. 